Kerzensicherheit

Safety instructions for candles

Allgemeines Warnzeichen
General warning sign


Eine brennende Kerze nie ohne Aufsicht lassen.
Never leave a candle burning unattended.


Die Kerze außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren brennen lassen.
Burn candles out of the reach of children and pets.


Immer mindestens 10 cm zwischen den brennenden Kerzen belassen.
Always leave at least 10 cm between burning candles.


Die Kerze nicht auf oder in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen brennen lassen.
Do not burn candles on or nearby anything that can catch fire.


Kerzen nicht in Zugluft stellen.
Do not place candles in a draught.


Kerzen nicht in die Nähe von Wärmequellen stellen.
Do not place candles near a source of heat.


Kerzen senkrecht aufstellen.
Place candles in an upright position.


Den Docht vor dem Anzünden auf eine Länge von etwa 1 cm kürzen.
Trim wick to about 1 cm before lightin.


Immer die Flamme ersticken. Nicht ausblasen.
Always snuff out the flame. Do not blow it out.


Immer einen Kerzenhalter benutzen.
Always use a candleholder.


Das geschmolzene Wachs frei von Streichhölzern und anderen Verunreinigungen halten, um das Entflammen zu vermeiden.
Keep the wax pool clear of matches and other debris to avoid flaring.


Eine brennende Kerze nicht bewegen.
Do not move a burning candle.


Nie eine Flüssigkeit zum Löschen verwenden.
Never use liquid to extinguis.


Teelichte nur in Behältern und Wärmestövchen mit ausreichender Luftzufuhr verwenden.
Only use tea lights in holders and warming stoves with sufficient ventilation.


Einen geeigneten Behälter verwenden, da sich diese Kerzen beim Brennen verflüssigen.
Use a suitable glass or holder as these candles liquefy when burnin.